Useful phrases

1. Please put on your glasses. Por favor póngase sus lentes.

2. Please remove your glasses. Por favor quítese sus lentes.

3. Cover your left eye. Cubra su ojo izquierdo.

4. Cover your right eye. Cubra su ojo derecho.

5. Read the smallest line you can. Lea la línea más pequeña que pueda.

6. Look at my light. Mire la luz.

7. Don’t look at my light. No mire la luz.

8. Keep both eyes open. Mantenga los dos ojos abiertos.

9. Please look at my open eye. Por favor mire mi ojo que esta abierto.

10. Look straight ahead. Mire para enfrente.

11. Look left. Mire a la izquierda.

12. Look right. Mire a la derecha.

13. Look up. Mire para arriba.

14. Look down. Mire para abajo.

15. Look here. Mire aquí.

16. Do your eyes itch? Le pican los ojos?

17. Do your eyes burn? Le arden los ojos?

18. Do you see well far away? Ve bien de lejos?

19. Do you see well up close? Ve bien de cerca?

20. How do your eyes feel? Como sienten los ojos?

21. Do your eyes feel dry? Sienten los ojos secos?

22. Do your eyes hurt? Le duelen los ojos?

23. Do you have any pain in your eyes? Tiene algún dolor en los ojos?

24. more clear mas claro

25. more fuzzy/blurry más borroso

24. With these glasses, are the letters/pictures clearer? Con estes lentes, están mas claras las

letras/dibujas?

25. With these glasses, are the letters/pictures more blurry? Con estes lentes, están mas borrosas las

letras/dibujas?

26. Do you have headaches very often? Tiene dolor de la cabeza con frecuencia?

27. Can you see better with Number 1 or Number 2? Ve mejor con numero uno o numero dos?

28. Can you see better with this or with this…..? Puedes ver mejor con esto o con esto?

29. Your eyes are healthy. Sus ojos están bien. Or

No tiene ningún problema con los ojos.

30.You have small/large cataracts developing in your eyes. Tiene cataratas pequeñas/largas desarrollando en sus ojos.

31. You would benefit by having cataract surgery. Seria bien tener cirugía par alas cataratas.

32. You need to put these drops in your eyes. (once, twice Póngase estas gotas en los ojos una vez/dos

every day). veces al día.

33. Your eyes are dry. Sus ojos están secos.

34. Glasses might only improve your vision a little bit, Tal vez los anteojos (lentes) van a mejorar

or not at all. La vista un poquito; tal vez no.

Bifocales: que son?

Hay dos partes

· La parte arriba es para ver de lejos

· La parte abajo es para ver de cerca

Lentes por leer

Úsenlos solo para leer – si trata de leer de lejos, va a ver borrosamente.